Правда ли, что украинский телеканал «1+1» показал отредактированное видео выступления Владимира Зеленского на Генеральной Ассамблее ООН, чтобы зал казался полным, хотя на самом деле он был полупустым? Нет, это неправда. Телеканал «1+1» сообщил Lead Stories, что распространяемое видео ― фейк, и Lead Stories обнаружили доказательства того, что оно было отредактировано.
Данное утверждение появилось в видео (звук более недоступен, архив здесь), опубликованном белорусским аккаунтом в социальной сети TikTok 23 сентября 2023 года. Оно также было распространено (архив здесь) другим пользователем TikTok и российскими СМИ (архив здесь). В тексте к посту сказано:
На украинском телевидении показали смонтированное выступление Владимира Зеленского.
Так выглядел фрагмент TikTok видео на момент написания материала:
(Источник: скриншот TikTok видео, сделан 12 февраля 2024, в 11:10:10 UTC)
35-секундное видео начинается с фрагмента речи президента Украины на Генеральной Ассамблее ООН. В начале ролика в зале видны пустые кресла. Они также появляются на отметках 0:13 и с 0:32 по 0:35. На этих кадрах нет логотипа «1+1». Логотип телеканала возникает на отметках с 0:04 по 0:06, когда Зеленский выступает перед полным залом, а также с 0:11 по 0:31, где его показывают сидящим в зале и якобы слушающим свою речь.
В видео закадровый голос сообщает:
(...) на Генеральной Ассамблее ООН при полупустом зале. Но только не для украинских телезрителей. Киевские СМИ, на фоне усталости Запада от человека в одежде цвета хаки, решили выдать желаемое за действительное. И вот репортаж с заседания, как его смонтировали на украинском ТВ. Зеленский на трибуне, а следом кадры заполненного зала. Все якобы внимательно слушают главу киевского режима, но можно легко заметить, что среди сидящих вдруг неожиданно сам Зеленский. Кадры, очевидно, взяты с выступления другого спикера. Пытаясь при помощи монтажа создать впечатление аншлага, украинские телевизионщики явно перестарались.
19 сентября 2023 года Зеленский в эмоциональной речи (архив здесь) на Генеральной Ассамблее ООН призвал (архив здесь) к созданию глобального фронта против российской агрессии. Во время его выступления можно заметить несколько пустых мест в зале, например, на отметке 7:40 (архив здесь).
Lead Stories провели поиск по фразе «На украинском телевидении показали смонтированное выступление Владимира Зеленского» (архив здесь) и выяснили, что 35-секундное видео является фрагментом новостного репортажа российского государственного «Первого канала» от 21 сентября 2023 года (архив здесь). В этом материале «Первый канал» использовал кадры из 26-секундного видео (архив здесь), распространяемого в интернете, в котором добавлен логотип телеканала «1+1», а Зеленский показан сидящим в зале и якобы слушающим своё выступление. Подпись к видео гласит:
«Вашу маму и там, и тут показывают»: президент-хромакей на Генассамблее ООН слушал сам себя.
На выступление киевского главаря в зале ООН почти никто не пришел. Но тезис укропропаганды «весь мир с нами» поддерживать надо, поэтому телеканал Незалежной придумал подставить в видео картинку с набитым залом (видимо, с чужих выступлений).
Чудеса монтажа и фотошопа или как выглядит «двойник Зеленского» - на 14 секунде.
В 26-секундном ролике представлены пять кадров, показывающих зрителей в зале. В 35-секундном видео «Первого канала» используются три из этих кадров, включая повторяющийся фрагмент, где Зеленский якобы слушает собственную речь.
21 сентября 2023 года директор по стратегическому маркетингу телеканала «1+1» Ольга Захарова заявила (архив здесь и здесь) на своей официальной странице в социальной сети Facebook, что это отредактированное 26-секундное видео (архив здесь) является фейком, который первым распространил пророссийский пропагандист Анатолий Шарий (архив здесь) в своём Telegram-канале.
Lead Stories обратили внимание, что в 35-секундном видео «Первого канала» слова Зеленского заглушены, тогда как в 26-секундном ролике, на который ссылается «Первый канал», его речь слышна. Зеленский говорит на английском, а поверх его речи наложен украинский перевод. Его слова звучат так (перевод на русский взят с официального сайта президента Украины, архив здесь):
... не разворачивать, не распространять, не угрожать и не испытывать, а способствовать полному ядерному разоружению. Откровенно говоря, это хорошая стратегия. Но это не должно быть единственной стратегией защиты мира от этой последней войны. Украина отдала свой третий по величине ядерный арсенал.
Используя эти слова Зеленского при поиске в Google, Lead Stories обнаружили 12-часовую прямую трансляцию на YouTube-канале украинской «Телевизионной службы новостей» (ТСН) ― ежедневной программы новостей канала «1+1», выходящей в прямом эфире. Фрагмент именно этой трансляции был использован для создания 26-секундного видео. Речь Зеленского начинается на отметке 1:35:30, а фраза из 26-секундного видео звучит на отметке 1:36:48. В этой части трансляции Lead Stories не обнаружили видеокадров, где Зеленский сидит в зале во время своей речи.
Lead Stories также выяснили, что четыре из пяти кадров, на которых показаны не выступающий, а слушатели в зале, взяты не из трансляции ТСН. Первый, второй и четвёртый кадры сняты во время выступления президента США Джо Байдена, а третий, на котором украинский президент сидит среди слушателей, ― во время вступительных слов генерального секретаря ООН Антониу Гутерриша. В 35-секундном видео «Первого канала» использованы первый, второй и третий кадры.
8 февраля 2024 года менеджер по международным коммуникациям телеканала «1+1» Олександр Ищук (архив здесь) также сообщил Lead Stories, что 26-секундное видео ― фейк (переведено с английского Lead Stories):
Все заинтересованные стороны могут убедиться, что информация и видео являются фейком, просмотрев YouTube-каналы, транслирующие марафон, где видно, что такого видео не было. Полная речь президента была опубликована только на YouTube. На канале «1+1 Марафон» показали лишь небольшой фрагмент его выступления в новостном сюжете. Вы можете найти его здесь на отметке 26:00. Также можно заметить различие в голосах переводчиков. Таким образом, авторы фейкового видео использовали фрагменты полной речи с YouTube и прямую трансляцию канала «1+1 Марафон» с новостным сюжетом о выступлении Зеленского на Генеральной Ассамблее ООН.
Фейковое видео было отредактировано так, чтобы создать впечатление, будто другой Зеленский сидит в зале и слушает собственное выступление. В нём использован фрагмент речи президента на украинском языке из ролика, размещённого на YouTube-канале ТСН, однако в нём нет других кадров из зала, кроме выступления за трибуной. Обратите внимание, что в оригинальном видео отсутствует графическое оформление «1+1 Марафон», которое авторы добавили в фейковую версию.
Ещё одно доказательство подделки ― это несоответствие визуальных элементов. Каналы марафона используют дополнительные графические элементы, такие как геозаголовки, плашки и бегущие строки, которых нет в фейковом видео.
Также 12 февраля 2024 года Lead Stories провели поиск по фразе "Украинский телеканал 1+1 показал вводящее в заблуждение видео с Владимиром Зеленским" (архив здесь) с помощью сервиса Google Новости, который охватывает тысячи авторитетных новостных источников, и не нашли никаких достоверных доказательств, подтверждающих это утверждение.
