Правда ли, что первый президент Украины, Леонид Кравчук, пытался добиться признания украинского языка в ООН в качестве официального, но его запрос был отклонён, потому что ООН считает украинский язык диалектом, а не независимым языком? Нет, это неправда. Lead Stories не нашли доказательств, подтверждающих эти утверждения. Украина признана независимым государством на международном уровне, и украинский является её официальным языком.
Данное утверждение появилось в видео (архив здесь), опубликованном в социальной сети TikTok 29 января 2024 года. В тексте к посту сказано:
Коротко о том, почему украинский язык не вписан в ООН. Как-то Кравчук хотел зарегистрировать украинский язык, чтобы говорить на нём с послами! Знаете, что ему ответили?
- "Украинский язык не является самостоятельным языком и представляет собой наречие, составляющее 70% русских, 12% румынских, 12% польских. А остальные ― это производные венгерских, австрийских, литовских слов! Украинский не более чем диалект или патуа*."
*«Патуа» (patois) обозначает локально ограниченную речь определённых групп населения, главным образом сельского.
Так выглядел фрагмент видео в TikTok на момент написания статьи:
(Источник: скриншот TikTok видео, сделан 31 января 2024, в 10:50:37 UTC)
30 января 2024 года Центр документации ООН для СМИ ответил на запрос Lead Stories по электронной почте. Центр сообщил:
Информация о рабочих языках Организации доступна здесь: https://www.un.org/en/our-
work/official-languages#:~: text=There%20are%20six% 20official%20languages,%2C% 20French%2C%20Russian%20and% 20Spanish.
Документация, содержащая упоминание имени первого президента Украины, доступна здесь: https://digitallibrary.un.org/search?ln=en&p=Kravchuk%20&f=& c=Resource%20Type&c=UN% 20Bodies&sf=&so=d&rg=50&fti=0
Дополнительно обращаем ваше внимание на ресурсы Библиотеки ООН имени Дага Хаммаршёльда: https://ask.un.org/faq/14463
Lead Stories не нашли (архив здесь) документов ни среди указанных источников, ни на официальном веб-сайте ООН, которые бы подтверждали данные утверждения. Lead Stories обратились за комментарием к Постоянному представительству Украины при ООН (архив здесь) и обновят статью, если ответ будет получен.
Поиск по фразам "Леонид Кравчук пытался добиться признания украинского языка в ООН в качестве официального", (архив здесь) и "ООН не признаёт украинский язык" (архив здесь), проведённый 31 января 2024 года через сервис Google Новости, не дал достоверных доказательств, подтверждающих распространяемую информацию.
Украина признана (архив здесь) независимым государством на международном уровне, а украинский язык является её официальным. Утверждение о том, что украинского языка якобы не существует, является частью российской пропаганды. Согласно отчёту Chatham House (архив здесь), авторитетного международного аналитического центра, концепция Украины и Беларуси как «субнаций» в составе единого образования, называемого «триединым» или всероссийским народом, восходит к имперской истории страны. С начала 2000-х годов Кремль возродил эту русоцентричную риторику в качестве одного из ключевых элементов масштабной кампании по дезинформации (архив здесь). Этот нарратив направлен на то, чтобы обосновать идею о том, что Беларусь и Украина находятся в сфере влияния России, подразумевая, что их независимое существование невозможно без российского контроля.
Шесть языков ― английский, арабский, испанский, китайский, русский и французский ― имеют статус официальных языков ООН (архив здесь).
